Angol idézetek a Narutoból :P

 „I don't care who I have to fight!
If Orochimaru rips my arms out, I'll kick him to death!
If he rips my legs off, I'll bite him to death!
If he rips my head off, I'll stare him to death!
And if he gouges out my eyes, I'll curse him from the grave!
Even If i'm torn to shreds, I'm taking Sasuke back from Orochimaru!”


Nem érdekel kivel kell megküzdenem!

Ha Orochimaru kitépi a kezeimet, akkor halálra rugdosom!

Ha kitépi a lábaimat, akkor halálra harapdálom!

Ha letépi a fejemet, akkor halálra bámulom!

És ha kivájja a szemeimet, akkor a sírból is átkozni fogom!

Még akkor is, ha engem cafatokra tépnek, visszaviszem Sasukét Orochimarutól! – Naruto (amikor Sai-nak magyarázza, hogy meg fogja menteni Sasukét Orochimarutól)

 

    Hey, you stupid fox! You're in my body and you owe me rent! So for payment, I'll take your chakra! You got that?!

Hé, hülye róka! A testemben laksz és lakbérrel tartozol nekem! Szóval fizetségként használom a chakrádat! Fogtad?! – Naruto a Kyuubinak

·         I have long since closed my eyes... My only goal is in the darkness.

Már régóta lehunytam szemeimet… Az egyetlen célom a sötétségben találom. – Sasuke (amikor Gaara próbálta őt jó útra téríteni)

Just shut up for once! What the hell do you know about it?! It's not like you ever had a family in the first place! You were on your own right from the beginning, what makes you think you know anything about it?! Huh?! I'm suffering now because I had those ties, how on earth could you possibly understand, what it feels like to lose all that?!

Fogd már be végre! Mi a fenét tudsz te az egészről?! Neked sosem volt családod!  Az elejétől kezdve egyedül voltál! Honnan veszed, hogy bármit is tudsz róla milyen érzés? Mi?!  Azért szenvedek ennyire, mert nekem voltak kötelékeim.  Hogy a fenébe tudnád te megérteni milyen érzés elveszíteni őket?! – Sasuke (amikor Narutoval harcolnak a Végzet völgyében)

·         When a man learns to love, he must bear the risk of hatred.

Amikor egy férfi megtanul szeretni, onnantól kezdve el kell viselnie a gyűlölet kockázatát is. Uchiha Madara

·         The weaker you are the louder you bark.

Minél gyengébb vagy annál hangosabban ugatsz. – Tenten

·         Those in the ninja world who break the rules and regulations are called filth, but those who don't care about their companions... are even lower than filth.

 A shinobi világban azok akik megszegik a szabályokat és az előírásokat söpredékek, de azok akik nem törődnek a társaikkal... még a söpredékeknél is aljasabbak. 

[When Naruto falls for an obvious trap and is struggling about. Kakashi is telling him that a ninja must see through deception] I get it I get it!
Kakashi: No, you don't get it, thats why I'm telling you. You think you get it, which isn't the same as actually getting it. Get it? 

[Amikor Naruto beleesik egy elég nyilvánvaló csapdába és próbál kiszabadulni, Kakashi felvilágosítja, hogy egy shinobinak át kell látnia a fortélyon]

Naruto: Tudom! Tudom!

Kakashi: Nem, nem tudod, ezért mondom el neked. Azt hiszed tudod, de ez nem egyenlő azzal ,hogy valóban tudod. Érted? (angolul viccesebb :P)